Ukrainian Translation

Discuss the future of Warzone 2100 with us.
Post Reply
olexandr1986
New user
Posts: 5
Joined: 18 Jan 2010, 11:08

Ukrainian Translation

Post by olexandr1986 » 31 Jan 2010, 23:48

Hello everyone. Here is the 100% full ukrainian translation. I do not claim it to be perfect however. Still I hope my knowledge of military terminology and chemistry would be sufficient.
Would be glad if someone tested it.

Please also add it to the database.
Attachments

[The extension po has been deactivated and can no longer be displayed.]

Last edited by olexandr1986 on 09 Feb 2010, 21:50, edited 1 time in total.

olexandr1986
New user
Posts: 5
Joined: 18 Jan 2010, 11:08

Re: Ukrainian Translation

Post by olexandr1986 » 09 Feb 2010, 10:10

Ok. I tested the ukrainian translation and there are some questions I have. When you open the skirmish game, you can choose structure limits. This section (with structure limits) is not translated somehow. What seems to be the problem ? Is that section part of the code and cannot be translated ?

cybersphinx
Inactive
Inactive
Posts: 1687
Joined: 01 Sep 2006, 19:17

Re: Ukrainian Translation

Post by cybersphinx » 09 Feb 2010, 19:40

The strings weren't marked for translation, I've fixed that now. Thanks for the note.

olexandr1986
New user
Posts: 5
Joined: 18 Jan 2010, 11:08

Re: Ukrainian Translation

Post by olexandr1986 » 09 Feb 2010, 21:58

thank you. Could you please also update the warzone2100.pot file ?

olexandr1986
New user
Posts: 5
Joined: 18 Jan 2010, 11:08

Re: Ukrainian Translation

Post by olexandr1986 » 15 Feb 2010, 18:11

Translation updated.

23.04.2010
Attachments

[The extension po has been deactivated and can no longer be displayed.]


Post Reply