Translation help- vocab

[urgood2]

Hi,

I've come across the word CWall, as in
NEXUS CWall,
Collective CWall

I am guessing that the C means Concrete. Is this right?

[KukY]

I am guessing that the C means Concrete. Is this right?

No, that means Corner Wall.

[urgood2]

Thank you, KukY..

[urgood2]

We have decoded the incoming message to the New Paradigm...

I'm having trouble with this phrase... Haven't played the campaign up to this point yet.

What does this mean? The project has decoded the message for the New Paradigm, or the message has been identified as sent by the new Paradigm?

Fire Cannon

Ok, this means a flamer type cannon? I can't find it in the guide.

[KukY]

What does this mean? The project has decoded the message for the New Paradigm, or the message has been identified as sent by the new Paradigm?

Yes, the first one. The Project got it's hands on a message sent to the New Paradigm.

[urgood2]

Yes!! Thank you very much. That phrase is very confusing.

Does anyone know about Fire Cannon?

[KukY]

Does anyone know about Fire Cannon?

Never seen that phrase in WZ...

[Rman Virgil]

Yes!! Thank you very much. That phrase is very confusing.

Does anyone know about Fire Cannon?

Baba, barbarian or scavenger Fire Engine Truck unit with a Cannon mounted on it.

.

[urgood2]

Thank you. Very confusing.

[Zarel]

These should probably be renamed "NEXUS Wall", "Collective Wall" and "Cannon Firetruck". They're confusing enough to native English speakers.

[KukY]

These should probably be renamed "NEXUS Wall", "Collective Wall" and "Cannon Firetruck". They're confusing enough to native English speakers.

Rename them!

[urgood2]

Ok, here is another one:

Fast Fire Mini-Rockets

Rapid Fire Mini-Rockets

I believe these two mean the same thing... Searching the guide, I found only Fast Fire in use. It seems the game uses only one of these phrases...

For now, I will translate them both into the same words. Is that OK?

[KukY]

For now, I will translate them both into the same words. Is that OK?

Well, it should be ok, but let me clairfy you:
Fast is like... fast, while rapid is almost instantly, with really short delays.

[Zarel]

Well, it should be ok, but let me clairfy you:
Fast is like... fast, while rapid is almost instantly, with really short delays.

Well, actually, I'd probably just replace "fast-fire" with "rapid-fire" entirely.

But no, "fast" and "rapid" both mean the same thing in this context.

[urgood2]

Thanks. I'll keep it this way for now.