Is the Guide translatable?

[urgood2]

Hello,
I was wondering if the research tree, as well as the information in the guide could be translated(I'm thinking Korean).

[Buginator]

I don't see the reason why not, but, I am not sure where it will be hosted if you do it.

[bravoleaderx]

yeah there should be a translation for it

[lav_coyote25]

yeah there should be a translation for it

as far as i know, there is only the english , french , german manuals. as for the tech tree, i have only worked on the english. french and german tech trees were done by others. and by all means, do the korean tech tree and manual. the more translations done the better. as for hosting, depending on the size, contact me and we will figure something out.

[urgood2]

Ok.. But I don't know how it's to be done yet. Do I have to edit the .html files directly? Or is there an easier way?

[lav_coyote25]

Ok.. But I don't know how it's to be done yet. Do I have to edit the .html files directly? Or is there an easier way?

well, as far as i know, there is no easy way. just jump in and start editing...at least untill some one has an easier way...

[urgood2]

I found a CAT(Computer Aided Translation) program called Omega T. I think i'll use this, as it can edit .html files as well as .po.

[Zarel]

I wouldn't recommend editing the HTML files directly. Guide pages are pregenerated; translating the HTML pages wouldn't have very good results.

The Guide framework isn't finished yet (and neither is the text) which makes translation a bad idea at this stage. I'd recommend waiting, or perhaps giving me a hand with the code.

[KukY]

I'd recommend waiting, or perhaps giving me a hand with the code.

You need help with guide code? Would help, but I'm busy with some other coding

[urgood2]

I wouldn't recommend editing the HTML files directly. Guide pages are pregenerated; translating the HTML pages wouldn't have very good results.

The Guide framework isn't finished yet (and neither is the text) which makes translation a bad idea at this stage. I'd recommend waiting, or perhaps giving me a hand with the code.

OK, thank you for the heads up.

[Fastdeath]

Tell me what you need for the Guide and i'll catch some free time to do it.