English ingame voice in German?

[Asgorath]

Hi dear community,
it is almost possible to play Warzone2100 in German only. There is a located version of it and the videos are available in German as well.
The only thing left behind in English is the computer´s voice telling you all the stuff like "research completed" or "structure under attack".
Is there a chance to implement her German equivalent?
That would complete the atmosphere when playing Warzone2100 in German and help all the German players that can´t speak English.

If it is helpful at any point my father still owns the German version of Warzone2100 for PlayStation1.

Best regards,
Asgorath

[Per]

Unfortunately, we do not know the copyright status of the German version of the game.

[Asgorath]

Unfortunately, we do not know the copyright status of the German version of the game.

Is it possible to find out how the copyright status of the German version is?

[cybersphinx]

Don't the German sound get played when using the German videos? They are in the archive, but maybe someone changed the loading order so they don't override the English sounds anymore...

[Asgorath]

Don't the German sound get played when using the German videos? They are in the archive, but maybe someone changed the loading order so they don't override the English sounds anymore...

I use German videos but there is the English voice.
Would it be possible to fix that problem?

[Asgorath]

Seems like it couldn´t be fixed for 2.3.8

May it be that there is something wrong with the German videos? Because subtitles get messed up as well...

[cybersphinx]

Problems not in tickets will be forgotten, if noone who can fix it is personally affected.

[Asgorath]

Problems not in tickets will be forgotten, if noone who can fix it is personally affected.

Can you update the ticket-version to 2.3.8? Afterwards I will create a ticket for this problem.

[Safety0ff]

Can you update the ticket-version to 2.3.8? Afterwards I will create a ticket for this problem.

done

[Asgorath]

Thank you

Ticket is now online: http://developer.wz2100.net/ticket/2728

[Asgorath]

cybersphinx solved the problem! I always placed the sequences.wz -file in the folder where the .exe is. After moving the sequences.wz -file to the folder with the savegame and the config I get the German voice

[cybersphinx]

Fixed code will come as well, but until then that's a good workaround.

[Powzone]

Good thing to know! So I don't have to put the German voices into the game as a mod. Just one more thing: Playing multiplayer makes the computer talk English again, but that's not too bad!

Schönen Gruß nach Hamburg aus Cuxhaven!

[cybersphinx]

Playing multiplayer makes the computer talk English again, but that's not too bad!

That should work as well in the newest master snapshot, and the next 2.3.

[Powzone]

Nice to read this! I checked back in the German 1.10 and there it stays in German. But if you already gona fix it, everything is fine!