"Player" in different languages

[NoQ]

If you see any of these names in the lobby, you should quickly realize that this is just an anonymous "Player" using a localized version of Warzone 2100.
Some very familiar names like "Spieler" or "Jogador" are here, as you see (:

The list was obtained by grepping through the .po files in the game source.
Some rare characters might be missing in your font.

Code: Select all

플레이어
Giocatore
Gracz
Hráč
Igrač
Igralec
Imreoir
Jogador
Joueur
Jucător
Jugador
Mägija
Oyuncu
Pelaaja
Player
Speler
Spieler
Spiler
Spiller
Žaidėjas
Гравець
Игрок
玩家

[cybersphinx]

Should the translated default name be removed, so all versions use "Player"?

[NoQ]

Probably. I would have liked it, but i'm not sure about others.

[effigy]

Something universal would be nice.

I've thought Giocatore was some weekend warrior, who wasn't learning the game very well..