Okay, now let's try out my english
He wants the repair unit to repair other vehicles while it is driving itself, comparing to other other vehicles which are shooting while driving.
And he complains about the repair unit which drives into his frontline when placed near a damaged front unit and producing chaos in his structured front. So his Tanks will get pushed nearer to the enemy or the Repair vehicle itselfs drives into the line of fire.
Tja, was soll ich sagen, Reparaturen während das Reparaturfahrzeug sich selber bewegt gibt es nicht, keine Ahnung ob das jemals implementiert wird / werden soll.
-Klugscheissermodus an- Der stationäre Reperaturarm repariert nicht während der Fahrt, der steht ja nur rum -Klugscheissermodus aus-

Der Stationäre Reparaturarm repariert nur die an ihm vorbeifahrenden Fahrzeuge, das gleiche tut aber auch das Reparaturfahrzeug, es muss nur selber stehen, dann repariert es auch ein vorbeifahrendes Fahrzeug und fährt diesem dazu sogar ganz kurz hinterher - letzteres ist natürlich insbesondere in Frontnähe meistens unerwünscht, und die Zeit die das Reparaturfahrzeug benötigt reicht allemal nicht aus um ein stark beschädigtes Fahrzeug vollständig zu reparieren während es vorbeifährt.
Was das Chaos an der Front angeht, handhabe ich es immer so, dass ich den Reparaturtrupp immer einen gewissen Abstand zur Front einhalten lasse, damit er mir nicht in die Frontlinie fährt und so die eigenen Einheiten in Reichweite des Gegners drängt. Ich lasse dann beschädigte Fahrzeuge manuell nach hinten fahren um sich reparieren zu lassen. Du kannst zum Beispiel zwei Angriffsgruppen bilden: während Gruppe 1 nach hinten zur Reparatur fährt bringe ich Gruppe 2 an der Front in Stellung und die wechseln sich dann ab.