Problem in the uploaded .po

[Saberuneko]

Problems with the recent uploaded spanish .po

http://developer.wz2100.net/browser/trunk/po/es.po

I noticed there's a problem with accents, those ones are little lines over the letters (for those who didn't knew) the problem is, that that chars aren't being displayed as they should.

Example of what I mean:

(at line 28, for example, this happens:)

Code: Select all

msgstr "Investigación de Estructura Completada"

When it should be:

Code: Select all

msgstr "Investigación de Estructura Completada"

Is this right, but showing wrong? Or there exists some problem?

[cybersphinx]

No problem, in the game it works. Looks like trac doesn't detect the UTF-8 encoding right.

[Saberuneko]

Ok, thank you for your support. ^^ I'll give my best in this last check. I think I found some little things more. I will check it and work on it until it is 100% perfectly translated or at least the most near to perfect.