Italian translation for Mac OSX users - Warzone 2100

[nirvanakurt]

Hi,
I use version 2.2.2 on Mac OSX 10.6.1. Everything works fine except for the Italian localization.

On Windows, no problem, the italian lenguage work well. I also tried to copy the contents of the folder "local" found in Windows, on Mac folder named:

/ Applications / Warzone.app / Contents / Resources / data / base / locale /

but nothing to do.

I also manually entered into the text file "config" field "it" line on the language field in the file

/ Users / username / Library / Application Support / Warzone 2100 2.2 /

but nothing to do.

If the menu option within the game tells me that the language used is Italian but then all the writing on the screen are in English.

I also have a copy of the file "it.po" with updated translation, but do not know where I must put this file in.

(sorry for my bad english) :-S

============

Salve,
utilizzo la versione 2.2.2 su Mac OSX 10.6.1. Tutto funziona bene tranne per la localizzazione italiana.

Su Windows nessun problema. Ho provato anche a copiare il contenuto della cartella "locale" trovata in Windows nalla cartella del Mac

/Applications/Warzone.app/Contents/Resources/data/base/locale/

ma nulla da fare.

Ho anche inserito manualmente nel file di testo "config" il campo "it" alla riga relativa alla lingua trovato nella cartella

/Users/nomeutente/Library/Application Support/Warzone 2100 2.2/

ma nulla da fare.

Se entro nel menu option del gioco mi dice che la lingua in uso è l'italiano ma poi tutte le scritte su schermo sono in inglese.

Sono in possesso anche del file it.po con la traduzione aggiornata, ma non so dove lo devo inserire.

[cybersphinx]

I use version 2.2.2 on Mac OSX 10.6.1. Everything works fine except for the Italian localization.

Seems to be a general problem with translations on Mac OS, I've made a ticket for it: #927. Edit: If you happen to know how to run the game with command line parameters on the Mac, the output.txt with "--debug all --debugfile output.txt" when trying to switch languages might help us.

I also have a copy of the file "it.po" with updated translation, but do not know where I must put this file in.

If you want us to commit it, put it in a new ticket.