I found a way past the audio clogging issue

[Arreon]

When you hear noises you shouldn't or don't hear enough of them, pause the game for a few seconds and the sounds will come back. Just make sure that there aren't too many sounds in the background (don't try to build 50 hellstorms).

Auto-repair can be a part of the problem too, so be careful.