I got the original font reference and I started working today at 10.00 A.M. (GMT +1). The work was finished at 10.00 PM, so that's a 12 hours work. I expected it to take more time, but I started to work faster after some hour. And it was quite funny with some background music
The font contains a total of 128 simple glyphs, and a lot of composite glyphs (= with diacritics) from lots of different languages (even something extremely useless like n or r with acute or "ring" accents). A dozen of secondary signs (like @, $, €) were taken from the Arial font because were particulary complex and would have required too much time to make them look good. Numbers are still missing (that's why the version is still 0.9) because they weren't in the reference. If necessary I will copy some font's numbers and put them here, otherwise I can make them myself. That reference was so small that I needed to use a 1:7000 scale which made the letters very pixelated so I had to imagine how some parts should look like.
The small "e" letter was a pain and after three tries it's still not looking that good. The rest seems to be ok, I suppose this can be used without problems in-game, except for numbers (shall I make them too?), and some really secondary composite letter.
You can see which are the missing glyphs in two of the screenshots, those are in grey.
I'll finish what's left soon, if needed [...still have to get back to the translation too...
]Hope you like it!
it will be good to see this put to use =)
just saw this topic, amazing work 
i'm for put the font in the game