German umlauts unreadable (Linux Ubuntu 7.04)

[kilroy]

Moin,

i've tried todays "Daily Trunk Snapshot" under Ubuntu 7.04 (Linux kilroy 2.6.20-16-generic) but the german umlauts aren't shown correctly. I looked into de.po and where e.g. Grün (Green) is

Code: Select all

G  r  ?  ?  n
47 72 C3 B8 6E

When i write Grün in UTF-8 i got: 47 72 C3 BC 6E

Any hints are welcome.

[DevUrandom]

That should have been iso8859-1 encoding. I have a patch somewhere to fix that (and change a lot of other translations). Will commit that hopefully soon.