CroTranslationW2100 release"s

[MetalWarrior95]

Iam proudly to present new Croatian Translation for Warzone 2100 for 2.3.X version
Theres about 59 percent are translated about 24 percent are mine and other are from previous releases...
Il update monthly because i dont spend that much time, well just to be clear i needed about 5 hours to translate more then 700 words, some words i dint understand so i tried to find translation but other things was about difrience in gramatic way!
English simple and a bit stupid well Croatian is good language,interesting but sometimes hard for foreignes(i dint want you too insult but i dont like english when is about very simple gramatics)...

Link: http://www.moddb.com/games/warzone-2100 ... e-2100-23x (Alpha 0.1)

[KukY]

You should just submit them to trac
This way it is too messy and hard to find.
And:

Code: Select all

C:\Documents and Settings\KukY\Desktop\PIRATE\CroTranslationWarzone21002.3.X.zip: The archive is either in unknown format or damaged

What do you use to archive? Do you use one of those archivers that use special zip compreession? All they do is trouble...

[MetalWarrior95]

I use tugzip archivier!

When you put my translation then you can load savedgames because in savegame file there is part of names that uses for each vehicles. When translation is changed then it wouldt be loaded and W2100 will automaticaly got shutdown. So delete your previous saves because they wont be loadable because of difrient translation. Also i have problems with Intro subtitles,even if i translate they just dont show. But in most cutscenes subtitles would work and also i dint translated every subtitles for cutscenes...

-This Has Been Edited-

[KukY]

I use tug zip...download and select all formats,i think that it can also open Quake format...

Edit:
ENG:
If you put newer translation then dont forget that if you put the new one that you will lose every save because of difrience of words
because save only remembers only words from previous translation.
CRO:
Ako stavite novi prijevod onda ne zaboravite da ako stavite novi da će te izgubiti sve sačuvano zbog razlika u riječima jer sačuvano samo zapamti samo riječi od prošlog prijevoda.

Could you upload it archived in zip using Win default archiver?
Oke, ovo ne kužim ni na engleskom ni na hrvatskom
Ček, jel su u tom prjevodu i riječi koje sam ja preveo? Ako da, onda sve što si napiso nema smisla. A ako nisu, zašto nisu???

[cybersphinx]

Doesn't work here either.

Also, I think I can apply your .mo file, but I really prefer .po files to work with, so please submit those in the future.

[MetalWarrior95]

...

[KukY]

How?

What?

[MetalWarrior95]

Did you read the description. YOu just needed to click read more and there would be explanation how to procced!