New Croatian Translation!!

[MetalWarrior95]

Iam translating from english to croatian so that there is more croatians players to play this game...
Is there any status for official translator status...Iam going to translate every sentence!!

And if you want to learn some croatian word or swearing sentence,then just ask here in the forum or send me a message...

[KukY]

Eng: ...
Cro: Na Translation stranici možeš downloadirat najnoviji template(cybersphinx ga često updatea), a TranslationStatus ima trenutne napretke u svim prjevodima.
Kad si gotov stavi u neki ticket: napravi novi ili koristi ovaj koji sam ja koristio: #1627.
Onaj moj prjevod ti je tu: http://developer.wz2100.net/browser/trunk/po/hr.po

[MetalWarrior95]

Iam wondering why people arent commenting...Iam doing good work for w2100 community!

[KukY]

Iam wondering why people arent commenting...Iam doing good work for w2100 community!

You don't know how much I did!
Don't expect your work to be specally appreciated, this is open-source project, so almost nothing is noticed...
However, there are some rare, kind persons that give a damn about you, and give you feedback.
And you know, most people have lifes, so they are busy for WZ most of the time.

[MetalWarrior95]

Oh...because iam a newb i need to be treated like a sh*t...
Iam 14 and i know far more english words then my other classmates!
I will probavly finish most of the translation to the end of this month or maybe when iam on vacation when school is over...
Iam a fast typer and i can kick your ass in fast typer matches! So il have advantages like fast tiping because il will be done before you!!!

[cybersphinx]

Iam wondering why people arent commenting...

Because it has been just 15 minutes since you posted?

KukY: You're ok with him working on the translation?

[KukY]

Oh...because iam a newb i need to be treated like a sh*t...
Iam 14 and i know far more english words then my other classmates!
I will probavly finish most of the translation to the end of this month or maybe when iam on vacation when school is over...
Iam a fast typer and i can kick your ass in fast typer matches! So il have advantages like fast tiping because il will be done before you!!!

What I was trying to say was that users are rarely active here when we are online, and because of time zones most activity happens 0-5 am by our time, and there aren't lots of kind members here. Just wait, some people will comment this, and others won't have good reactions... Prepare for it.

It's ok... I am really good at English, but military terms are for me.
And I am 13 but I know more words then you
I'm also fast typer, but lately my keyboard is slow(needs battery replacement) and I spend lot of time thinking what will I write

[MetalWarrior95]

Cybersphinx...Iam good at translating i just translated in half hour about 5 to 10 percents!
They are alot of sentences and some sentences is hard to translate because of difrient gramatics!
English is easy because of simple gramatics. Croatian language have more complex gramatics but its almost perfect language because of gramatics and its simple when you learn the basics...

Edit: Ok kiki!

[KukY]

Cybersphinx...Iam good at translating i just translated in half hour about 5 to 10 percents!
They are alot of sentences and some sentences is hard to translate because of difrient gramatics!
English is easy because of simple gramatics. Croatian language have more complex gramatics but its almost perfect language because of gramatics and its simple when you learn the basics...

Edit: Ok kiki!

No, Croatian is very simple in both gramatics and pronunciation, has almost none exeptions, but in order to make scentences that make sense and are really understandable you need to be native speaker because learning it is very hard/impossible.

A da, zovi me Kuky ili Kukii(s 2 I !), ako nečeš odma prjeđi na *****...

[MetalWarrior95]

A sh*t! Lost everything! Its all in mo*...how to load back into pot?or po*?Help!sh*t!

[Emdek]

You can try to use some hex editors (for example Okteta) or try to find how to convert / extract it using for example Google...

[MetalWarrior95]

f**k! Why is there no other way?So i probavly should start all over...sh*t!
f**k!!

[KukY]

f**k! Why is there no other way?So i probavly should start all over...sh*t!
f**k!!

Relax... You type fast xD

[MetalWarrior95]

Well...I translated maybe betwen betwen 35 and 100 sentences...il need another 1 hour of work...dont have much time!

[MetalWarrior95]

Got question...How to properly save into pot format?