Polish translation - erros!

Do you need help? Ask here!

Bug reporting belongs here: http://developer.wz2100.net/newticket
User avatar
inspect4
New user
Posts: 2
Joined: 30 May 2009, 19:35

Polish translation - erros!

Post by inspect4 »

Hi!

Yesterday I played Warzone 2100. I set in options language Polish (Polski) then i saw erros! The main menu is not fully translated! The proof is a screenshot:
Image
The problem is in version 2.1.3 and 2.2 Release Candidate 1. I checked the file pl.po from here --> https://warzone2100.svn.sourceforge.net ... es/2.2/po/ and everything is all right. Example: the word "Single Player" is translated, but not in the game :/. Does anyone have the same problem?
User avatar
Buginator
Professional
Professional
Posts: 3285
Joined: 04 Nov 2007, 02:20

Re: Polish translation - erros!

Post by Buginator »

inspect4 wrote:Hi!

Yesterday I played Warzone 2100. I set in options language Polish (Polski) then i saw erros! The main menu is not fully translated! The proof is a screenshot:
Image
The problem is in version 2.1.3 and 2.2 Release Candidate 1. I checked the file pl.po from here --> https://warzone2100.svn.sourceforge.net ... es/2.2/po/ and everything is all right. Example: the word "Single Player" is translated, but not in the game :/. Does anyone have the same problem?
The problem is that someone has to go through the file and fix the 'fuzzy' translations.

If you can do that, then great!
See this thread for more help: viewtopic.php?f=6&t=3023
and it ends here.
User avatar
inspect4
New user
Posts: 2
Joined: 30 May 2009, 19:35

Re: Polish translation - erros!

Post by inspect4 »

Code: Select all

The problem is that someone has to go through the file and fix the 'fuzzy' translations.

If you can do that, then great!
See this thread for more help: viewtopic.php?f=6&t=3023
Why not :D. I'll take the work but first i should create a new ticket ;)

greets!