Departures! Developers Help!

[NNSteeX]

here we have always flies out of the game when doing a lot barreled cannon or machine guns on the powerful body of a Level 2 or 3 but on the Kobra and the wheels are not off! Tell me why this is?? And how do I fix this? So I recently played a demo where everything is OK there was a warzone 2100 version 1.0 everything was OK! Help what is this??
The game is super! Thank you! We all like to talk these oshibochki not rule!

[Zarel]

Could you please speak English?

If English is not your native language, could you try a translating tool such as Google Translate?

[NNSteeX]

But so is? Here we all vylety.Kogda put powerful gun or a powerful gun, and flies from igry.Vot I recently played in the regular version 1.0 is rolled and why in 2.1.3 and will quietly versiy.Pomogite! Just a super game and leaves the best weapons you can not put. :rolleyes:

[Zarel]

http://translate.google.com/

English. Anglais. Inglés. 英文。

[NNSteeX]

Why do flies out of the game when making a powerful cannon or machine guns.heLP! :rolleyes:

[cybersphinx]

Read http://developer.wz2100.net/wiki/BugReporting. We need more information (and better English if possible) to help you.

[Zarel]

You know what? Can you just write in your native language?

[lav_coyote25]

hate to spoil your day - google translate isnt the best. if you dont believe me ask any of the .DE guys/gals... had the misfortune to use this evil evil thing and what came out , well, its a good thing kruevf was there - he has excellent english skills. any of the other language translators are just as bad due to the differences in thought processes and manner of speech.

going with the writers first post i would hazard a guess that google translate was involved... as it looks and sounds much like what i have seen prior.

[whippersnapper]

.

- Besides the deficiencies of software translators there could be other factors at work like ADHDS.

- Regards, whipper.
.

[lav_coyote25]

looked up a word said in the first post... is perhaps an english translation from a russian poster.

[NNSteeX]

Администраторы помогите ! У нас у всех вылетает из игры,когда создаём длинную пушку или пулемёт,и у нас вылетает почему помогите !!!

[whippersnapper]

.

Администраторы помогите ! У нас у всех вылетает из игры,когда создаём длинную пушку или пулемёт,и у нас вылетает почему помогите !!!

- Here is Google's horrid translation:

Administrators help! We all flies out of the game when a long gun or machine gun, and why we have flies help!

- I suspect there are idiomatic expressions that the translation software is incapable of handling. Maybe one of our Bilingual Russian members in the community can translate better.

- Regards, whipper

[Zarel]

Wow, that was a lot better. His Russian is easier to read than his English (although he has pretty bad Russian, too, which is why Google Translate handled it so poorly). Google Translate is actually pretty good most of the time. It's not perfect, but it's usually understandable.

I believe the correct translation is:

"Developers! Help! The game crashes! When we create Light Cannon or Machinegun, everything crashes for us! Why?? Help!!!"

and the answer is:

"The Russian version of the game is broken. Please try using the English version."

Or, in my attempted Russian:

"Русская версия игры не работает. Пожалуйста попробуйте Английскую версию."

[stiv]

Since my rooski dictionary is in the garage, /me guesses: when they try to create heavy body cannons and MGs in the design screen, the game crashes. Esteemed WZ developer Buginator suggests the russian language strings are too long for the available text spaces. korotkie slova nooshni.

[Kaldera]

Translation from www.online-translator.com :
"Managers help! At us at all takes off from game when we create a long gun or a machine gun, and at us takes off why help"
I believe stiv got the point.