Spanish translation

[amuchamu]

Hi! i've been working in the Spanish translation with some help and I think it's almost ready, although I can't test the 2.1 beta version to check it (it crash on my archlinux).

I attach the .po file, It's all that I need to do, right? 

[Powzone]

I checked the file and didn't find any mistakes in the attached translation.

BTW: I'm Spanish, but living in Germany!

[MoroSqua]

Hi.

I launched the game with your file (even if I don't understand spanish very well ^^), I played a few minutes, everything seems to work fine [es.po => POEDit => es.mo => warzone2100.mo, on Windows XP SP2].

[DevUrandom]

Added in r4674, you may now find it at http://svn.gna.org/svn/warzone/branches/2.1/po/es.po
Updating launchpad to that version, too.

[amuchamu]

Some guy (Artur) has overwritted ALL the spanish translation with portuguese... I've re-uploaded the es.po to launchpad but some changes will be lost, I think.

[DevUrandom]

Hmm... Maybe that "Artur" was me clicking the wrong file... (replacing es.po with what should have been pt.po)... Sorry!

Yes, that was the case. I will try to restore that mess tomorrow. (SVN should help here.)

------------------------------------------------------------------------
r4678 | devurandom | 2008-04-18 20:03:41 +0200 (Fri, 18 Apr 2008) | 2 lines
Changed paths:
  M /branches/2.1/po/es.po

Spanish 100%

------------------------------------------------------------------------
r4674 | devurandom | 2008-04-18 16:54:35 +0200 (Fri, 18 Apr 2008) | 2 lines
Changed paths:
  M /branches/2.1/po/LINGUAS
  A /branches/2.1/po/es.po

Add initial spanish translation.

------------------------------------------------------------------------

I can revert to r4674, if you like.

[amuchamu]

Yes, please. Thanks!

[DevUrandom]

Done in r4727.