French Translation

[qwerty800]

N++ is supposed to support it...
Um...
Let me see...

Notepad++ -> http://notepad-plus.sourceforge.net/

My famous "CLICK HERE DAMN-IT" were refering to npp.
For windows, i'm sorry, I don't have any other ideas.

You need an editor which supports utf-8 text-encoding. Windows Notepad doesn't do that.

Isn't Windows notepad, it's an advanced text editor coded in C++.

And, by the way, markmad, can you let the campaign strings to me?

//DevU:merge

[marcmad]

can you reformulate your question.
i dont know the word "string"

i have xp

//DevU:merge

[qwerty800]

Evrything who's can have a rarrort with the campaign

[doom3r]

dont know the word "string"

If you can't check the vocabolary, it's just a line of text in the game, or every text you see in the game.

[marcmad]

ok i can do this but i dont finish the campaign.
( i try to finish them but... erreur, game updade etc.

[qwerty800]

Oh yea, by the way, i added you to my MSN
More useful...

[gnou]

Hi all.
Happy to see translation tools in last release !
I'm french native and would be very glad to contribute.
About "lancer", "lance roquette multiple" (LRM) is more appropiate than "lance-missile".

[marcmad]

the lancer shot only 2 missiles
"lance roquette multiple" (LRM) can be more appropriate for(i dont have the name in my mémory) the one who shot 8 bullet faster and recharge.

[gnou]

Yep, if lancer is the "2 AT missile" so it is just "missile Anti-Char" (AC)... with warheads n° = "HOT n°".
LRM is for 4-6-8 missiles, maybe "artillery battery" in game.

About the mini-rocket pod, "panier de roquette" is correct.
But I will search a better term.

[qwerty800]

Did someone just tried our projet?

I took this screen from a bug report:

It look so PROFESSIONAL

[qwerty800]

Oh yea,
don't forgot to regularly upload your po file

[gnou]

Tutorial => Tutoriel
:-X

[qwerty800]

no...
Tutorial is very used
im sure it exist

[marcmad]

that not tutoriel in the original. He have a better one = entrainement

i agree for the "missile Anti-Char"

And for the mini-rocket pod, that the one who recharge or no?

Can you  give me the think to download so can finaly do the traduction.

[qwerty800]

I gave you notepad++... Look in my previous messages