Warzone 2100 Forums

I just finished reviewing the spanish translation, I corrected minor errors and completed some untranslated parts. ^^

How can I attach the file?

EDIT: Sorry, I already found how-to **blush**

Saberuneko wrote:I just finished reviewing the spanish translation, I corrected minor errors and completed some untranslated parts. ^^

Applied, thanks. Though your file had a few problems, like split lines, and it looks like you didn't remove the fuzzy attribute from corrected translations (so the translation won't be shown).

Oh, sorry... Can make that little thing for me? Or shall I do it later?

I don't touch any of the actual translations, except to make them work (like changing "$u" to "%u"). I can't judge if a translation is correct, so I don't touch the fuzzy attribute. If it's correct, remove it, and send the fixed version (from current SVN).

Ok, I'm on it. I'll post after finished, hope I don't leave any error. :/ I'll try to check as better as possible.

Thank you for making me re-check, I just found some more things I just didn't noticed before (wrong unit names near the end of the file) I'm making a third check at the file.

EDIT: Whoa!! I just took a look at all those #, fussy unit names, near 90% of them need to be corrected... This is going to take me lot more than I thought. I'll work as hard as possible, I promise, but give me time...

Here it is! I will give it another go on the next days, I'm sure that some small things could be still wrong. But, well... I've corrected everything I could. ^^ #, Fussy & Divided lines corrected, most of the unit names corrected, I will revise everything deeply and upload another update if necessary.

Does anyone else here know Spanish for testing?

Updated, thanks. There were still a few errors in the file, you could use poedit, that prevents those.

Oh! Okay, this is going to help me very much... One last thing, I just posted it here viewtopic.php?f=2&t=4546 because I didn't read this one, I'm experiencing some problems. I explained there, will I experience this ones using Poedit?

cybersphinx wrote:Updated, thanks. There were still a few errors in the file, you could use poedit, that prevents those.

Sorry... I've been looking for information for like 3 hours, and I still don't know how to INSTALL it... I think this thing is just impossible for me...

I just ran the installer, then found some instructions that said that I had to install the instalation??? I don't find any way to start it... What I'm doing wrong? I've read the instructions over 10 times and I don't get it...

Use this installer: http://prdownloads.sourceforge.net/poed ... -setup.exe

That should be all that's needed.

Thank You very much... I just couldn't do anything until you gave me this one... Maybe some note on the documentation would help a little, I just got 100% lost when just trying to install it... The explanation just made me think that PoEdit is a module of wxWidgets, so I installed wxWidgets... But I still couldn't install it because after running the installer I just got something saved and then found some instructions refering me to another different instructions that basically said that I had to install the installation... WTF was that??? I'm just too curious...

Yes, open-source software usually doesn't make it very clear how to install things on Windows/Mac. Fortunately, more popular software such as Warzone doesn't have that problem.

I didn't think the poedit site was difficult to navigate - click download, click Windows version, click the exe, maybe click download now, click run, click next a few times.

Hmm... can I install it in my linux in a easier way? (I have dual boot WinXP/Ubuntu)

apt-get install poedit