Translation: Announcements / coordination

Discuss the future of Warzone 2100 with us.
User avatar
Professor
Greenhorn
Posts: 11
Joined: 23 Oct 2009, 22:52
Location: Guess it :)

Re: Translation announcements / coordination

Post by Professor » 29 Mar 2010, 01:45

I`m translating into Arabic.

Started: 29/3/2010
End: about 1 week to 4 at most. sorry about the slow at translate
Finally I can open a server now :)

User avatar
Patko0770
New user
Posts: 5
Joined: 02 May 2010, 18:53
Location: Rožňava, Slovakia
Contact:

Re: Translation announcements / coordination

Post by Patko0770 » 02 May 2010, 18:54

I will start translating into Slovak/Slovakia. Can be video and Intro Movie translated too?

User avatar
jimmyfluore
New user
Posts: 4
Joined: 10 Jul 2010, 18:20

Re: Translation announcements / coordination

Post by jimmyfluore » 10 Jul 2010, 18:27

hi everyone, i am from China, i am translating into Chinese. glad to be with u!

urgood2
Trained
Trained
Posts: 83
Joined: 30 Jul 2010, 02:50
Location: South Korea

Re: Translation announcements / coordination

Post by urgood2 » 30 Jul 2010, 02:59

Starting Korean translation.
Ticket#2035

Start: 7/30/10

8/1/10- 13%

User avatar
noccy
Trained
Trained
Posts: 45
Joined: 01 Aug 2010, 22:21
Location: Karlstad, Sweden
Contact:

Re: Translation announcements / coordination

Post by noccy » 01 Aug 2010, 22:26

Not that I would ever use it myself (I prefer English over all), but I could have a go at translating into Swedish, my native tongue :)

Anything I should keep in mind? :)
noccy.com | xmpp: noccy(at)chillat.net | xfire: noccy80

User avatar
dak180
Trained
Trained
Posts: 288
Joined: 01 Nov 2009, 23:58
Location: Keeper of the Mac Builds

Re: Translation announcements / coordination

Post by dak180 » 02 Aug 2010, 02:19

noccy wrote:Anything I should keep in mind?
Translation and Translation/Mac should have all the information you need, but if you have any questions feel free to ask.
User:dak180
Keeper of the Mac Builds

urgood2
Trained
Trained
Posts: 83
Joined: 30 Jul 2010, 02:50
Location: South Korea

Re: Translation announcements / coordination

Post by urgood2 » 05 Aug 2010, 08:44

What is the best way to update the translation files? Use SVN commit, or keep on posting the file to a new ticket?

User avatar
noccy
Trained
Trained
Posts: 45
Joined: 01 Aug 2010, 22:21
Location: Karlstad, Sweden
Contact:

Re: Translation announcements / coordination

Post by noccy » 05 Aug 2010, 17:39

Just created ticket with Swedish translations #2053. About 25% complete.
noccy.com | xmpp: noccy(at)chillat.net | xfire: noccy80

StephenAndersen
Greenhorn
Posts: 8
Joined: 10 Aug 2010, 12:22

Re: Translation announcements / coordination

Post by StephenAndersen » 10 Aug 2010, 12:26

i wanna translate it to danish:)

cybersphinx
Inactive
Inactive
Posts: 1691
Joined: 01 Sep 2006, 19:17

Re: Translation announcements / coordination

Post by cybersphinx » 10 Aug 2010, 13:43

I have a small request for those starting to translate. Please read Translation. Completely. Before you start.

StephenAndersen
Greenhorn
Posts: 8
Joined: 10 Aug 2010, 12:22

Re: Translation announcements / coordination

Post by StephenAndersen » 10 Aug 2010, 14:19

i have read it before i startede:)

User avatar
dak180
Trained
Trained
Posts: 288
Joined: 01 Nov 2009, 23:58
Location: Keeper of the Mac Builds

Re: Translation announcements / coordination

Post by dak180 » 10 Aug 2010, 17:01

cybersphinx wrote:I have a small request for those starting to translate. Please read Translation. Completely. Before you start.
I would add reading Translation/Mac as well to that request.
User:dak180
Keeper of the Mac Builds

StephenAndersen
Greenhorn
Posts: 8
Joined: 10 Aug 2010, 12:22

Re: Translation announcements / coordination

Post by StephenAndersen » 10 Aug 2010, 17:06

dak180 wrote:There is now some instructions (Translation/Mac) for Mac specific strings that need translating now that translations work on the mac. :D

its done:) and i have send it to the email

User avatar
dak180
Trained
Trained
Posts: 288
Joined: 01 Nov 2009, 23:58
Location: Keeper of the Mac Builds

Re: Translation announcements / coordination

Post by dak180 » 11 Aug 2010, 18:25

StephenAndersen wrote:its done:) and i have send it to the email
Umm, which email?

As Translation/Mac states you should use the link on that page to make a ticket and attach it to that.
User:dak180
Keeper of the Mac Builds

User avatar
YannPo
New user
Posts: 1
Joined: 12 Aug 2010, 10:54

Re: Translation announcements / coordination

Post by YannPo » 12 Aug 2010, 12:53

Shudrum wrote:Hi all,

If I understand how to do (and if it's needed) : I can work on the French translation, not all of the elements are localised.

(I go read the link)
Hi,

I would like to know if someone working on the French translation, i can help to finish it.

Post Reply