Translation: Announcements / coordination

Discuss the future of Warzone 2100 with us.
khadis
New user
Posts: 1
Joined: 23 Jun 2017, 05:03

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by khadis » 23 Jun 2017, 05:16

Hello,

It seems that the translation into Indonesian is discontinued or whatever. I will take it over and will keep you updated.

Forgon
Code contributor
Code contributor
Posts: 161
Joined: 07 Dec 2016, 22:23

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by Forgon » 03 Mar 2018, 14:53

All translations for the upcoming release are out-of-date. Please help translating if you speak a foreign language.

Executing `./generate-statistics-text.sh | sort -n -k 2 -r` inside the 'po' subdirectory of the source code directory generated this list:

Code: Select all

de.po: 99.2716% done - 2862 translated messages, 15 fuzzy translations, 6 untranslated messages.
tr.po: 98.1616% done - 2830 translated messages, 37 fuzzy translations, 16 untranslated messages.
fr.po: 97.9535% done - 2824 translated messages, 37 fuzzy translations, 22 untranslated messages.
el.po: 97.8841% done - 2822 translated messages, 17 fuzzy translations, 44 untranslated messages.
hu.po: 97.3985% done - 2808 translated messages, 49 fuzzy translations, 26 untranslated messages.
pt.po: 97.3639% done - 2807 translated messages, 52 fuzzy translations, 24 untranslated messages.
zh_CN.po: 93.8606% done - 2706 translated messages, 101 fuzzy translations, 76 untranslated messages.
it.po: 93.6178% done - 2699 translated messages, 104 fuzzy translations, 80 untranslated messages.
pt_BR.po: 93.5831% done - 2698 translated messages, 103 fuzzy translations, 82 untranslated messages.
ru.po: 93.5137% done - 2696 translated messages, 96 fuzzy translations, 91 untranslated messages.
es.po: 93.4096% done - 2693 translated messages, 106 fuzzy translations, 84 untranslated messages.
pl.po: 92.8894% done - 2678 translated messages, 106 fuzzy translations, 99 untranslated messages.
ca_ES.po: 92.7853% done - 2675 translated messages, 106 fuzzy translations, 102 untranslated messages.
nl.po: 92.5772% done - 2669 translated messages, 109 fuzzy translations, 105 untranslated messages.
ko.po: 88.7964% done - 2560 translated messages, 171 fuzzy translations, 152 untranslated messages.
et_EE.po: 83.6629% done - 2412 translated messages, 198 fuzzy translations, 273 untranslated messages.
uk_UA.po: 79.8821% done - 2303 translated messages, 221 fuzzy translations, 359 untranslated messages.
sl.po: 74.8179% done - 2157 translated messages, 351 fuzzy translations, 375 untranslated messages.
zh_TW.po: 72.0777% done - 2078 translated messages, 402 fuzzy translations, 403 untranslated messages.
ro.po: 68.3316% done - 1970 translated messages, 240 fuzzy translations, 673 untranslated messages.
en_GB.po: 66.7014% done - 1923 translated messages, 542 fuzzy translations, 418 untranslated messages.
hr.po: 51.1967% done - 1476 translated messages, 283 fuzzy translations, 1124 untranslated messages.
da.po: 26.0146% done - 750 translated messages, 509 fuzzy translations, 1624 untranslated messages.
sk.po: 14.5682% done - 420 translated messages, 259 fuzzy translations, 2204 untranslated messages.
cs.po: 9.98959% done - 288 translated messages, 338 fuzzy translations, 2257 untranslated messages.
fy.po: 5.02948% done - 145 translated messages, 157 fuzzy translations, 2581 untranslated messages.
nb.po: 4.37045% done - 126 translated messages, 243 fuzzy translations, 2514 untranslated messages.
fi.po: 2.60146% done - 75 translated messages, 111 fuzzy translations, 2697 untranslated messages.
lt.po: 1.7343% done - 50 translated messages, 99 fuzzy translations, 2734 untranslated messages.
ga.po: 1.63025% done - 47 translated messages, 79 fuzzy translations, 2757 untranslated messages.
id.po: 0.901838% done - 26 translated messages, 3 fuzzy translations, 2854 untranslated messages.
eo.po: 0.312175% done - 9 translated messages, 2874 untranslated messages.
la.po: 0.17343% done - 5 translated messages, 119 fuzzy translations, 2759 untranslated messages.

User avatar
ThomasCarstein
Trained
Trained
Posts: 53
Joined: 24 Mar 2009, 15:31

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by ThomasCarstein » 06 Jun 2018, 02:39

So, apparently the last time i've been here was on the 22th Nov 2015 :s

Sadly, i haven't had time to update my original Slovenian translation since then, but since you guys are still working on the game - thanks for that, btw - i'll look in to getting some more translation work done... Hopefully i'll be back sooner this time.

User avatar
WZ2100ModsFAn
Trained
Trained
Posts: 269
Joined: 15 Apr 2018, 17:25
Location: United States.

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by WZ2100ModsFAn » 06 Jun 2018, 18:06

The downside is i don't speak any other languages except english

although i only understand a couple of words

in other languages i don't understand most the words in german, spanish, or french
Apologies if i dont see your post
central time usa

User avatar
ThomasCarstein
Trained
Trained
Posts: 53
Joined: 24 Mar 2009, 15:31

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by ThomasCarstein » 19 Oct 2018, 23:35

Good news: i finally finished and commited my slovenian translation to GitHub :3

I'll check back in a while to see if any future updates change anything^^

See you around, hf

Forgon
Code contributor
Code contributor
Posts: 161
Joined: 07 Dec 2016, 22:23

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by Forgon » 20 Oct 2018, 10:22

This post was made accidentally and should be deleted.
Last edited by Forgon on 27 Oct 2018, 19:40, edited 1 time in total.

Forgon
Code contributor
Code contributor
Posts: 161
Joined: 07 Dec 2016, 22:23

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by Forgon » 20 Oct 2018, 10:23

This post was made accidentally and should be deleted.
Last edited by Forgon on 27 Oct 2018, 19:40, edited 1 time in total.

Forgon
Code contributor
Code contributor
Posts: 161
Joined: 07 Dec 2016, 22:23

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by Forgon » 20 Oct 2018, 10:23

ThomasCarstein wrote:
19 Oct 2018, 23:35
Good news: i finally finished and commited my slovenian translation to GitHub :3 [...]
I do not see your commit/pull request in our official Github repository, and suspect you misunderstand how it works.
Could you create a new Trac ticket, with your patch attached, so that I can push it to our master branch?

Edit: Please delete the previous two posts.

User avatar
ThomasCarstein
Trained
Trained
Posts: 53
Joined: 24 Mar 2009, 15:31

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by ThomasCarstein » 22 Oct 2018, 16:36

Forgon wrote:
20 Oct 2018, 10:22
I do not see your commit/pull request in our official Github repository, and suspect you misunderstand how it works.
Could you create a new Trac ticket and attach your patch to it so that I can push it to our master branch?
I commited it through the GitHub desktop app and it says "commited 3 days ago", but since i don't use it often and haven't updated the repository for a while either, i probably borked up somewhere.
In regard to this, now i'm also not sure anymore if i translated the 3.1.3 or the 3.2.3 version; i synced the repositories a couple of times and it said "no changes" :?

I'll create a new trac ticket now and attach the translation file; it would be great if you could check the translation's version if possible, so i can update it if it isn't 3.2.3. Thanks in advance!

Forgon
Code contributor
Code contributor
Posts: 161
Joined: 07 Dec 2016, 22:23

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by Forgon » 22 Oct 2018, 19:56

ThomasCarstein wrote:
22 Oct 2018, 16:36
Forgon wrote:
20 Oct 2018, 10:22
I do not see your commit/pull request in our official Github repository, and suspect you misunderstand how it works.
Could you create a new Trac ticket and attach your patch to it so that I can push it to our master branch?
I commited it through the GitHub desktop app and it says "commited 3 days ago", but since i don't use it often and haven't updated the repository for a while either, i probably borked up somewhere.
In regard to this, now i'm also not sure anymore if i translated the 3.1.3 or the 3.2.3 version; i synced the repositories a couple of times and it said "no changes" :?

I'll create a new trac ticket now and attach the translation file; it would be great if you could check the translation's version if possible, so i can update it if it isn't 3.2.3. Thanks in advance!
Thanks! I have pushed your changes from ticket #4838 to our official repository.

I executed `./generate-statistics-text.sh | sort -n -k 2 -r` inside the 'po' subdirectory of the source code directory to see how much translation work remains to be done, with the following result:

Code: Select all

de.po: 98.892% done - 2856 translated messages, 22 fuzzy translations, 10 untranslated messages.
tr.po: 97.7839% done - 2824 translated messages, 44 fuzzy translations, 20 untranslated messages.
fr.po: 97.5762% done - 2818 translated messages, 44 fuzzy translations, 26 untranslated messages.
el.po: 97.5069% done - 2816 translated messages, 24 fuzzy translations, 48 untranslated messages.
hu.po: 97.0222% done - 2802 translated messages, 56 fuzzy translations, 30 untranslated messages.
pt.po: 96.9875% done - 2801 translated messages, 59 fuzzy translations, 28 untranslated messages.
sl.po: 93.5942% done - 2703 translated messages, 105 fuzzy translations, 80 untranslated messages.
zh_CN.po: 93.4903% done - 2700 translated messages, 108 fuzzy translations, 80 untranslated messages.
it.po: 93.2479% done - 2693 translated messages, 111 fuzzy translations, 84 untranslated messages.
pt_BR.po: 93.2133% done - 2692 translated messages, 110 fuzzy translations, 86 untranslated messages.
ru.po: 93.1787% done - 2691 translated messages, 102 fuzzy translations, 95 untranslated messages.
es.po: 93.0748% done - 2688 translated messages, 112 fuzzy translations, 88 untranslated messages.
pl.po: 92.5554% done - 2673 translated messages, 112 fuzzy translations, 103 untranslated messages.
ca_ES.po: 92.4515% done - 2670 translated messages, 112 fuzzy translations, 106 untranslated messages.
nl.po: 92.2438% done - 2664 translated messages, 115 fuzzy translations, 109 untranslated messages.
ko.po: 88.4695% done - 2555 translated messages, 177 fuzzy translations, 156 untranslated messages.
et_EE.po: 83.3449% done - 2407 translated messages, 204 fuzzy translations, 277 untranslated messages.
uk_UA.po: 79.5706% done - 2298 translated messages, 227 fuzzy translations, 363 untranslated messages.
zh_TW.po: 71.8837% done - 2076 translated messages, 405 fuzzy translations, 407 untranslated messages.
ro.po: 68.144% done - 1968 translated messages, 243 fuzzy translations, 677 untranslated messages.
en_GB.po: 66.5512% done - 1922 translated messages, 544 fuzzy translations, 422 untranslated messages.
hr.po: 50.9695% done - 1472 translated messages, 289 fuzzy translations, 1127 untranslated messages.
da.po: 25.9695% done - 750 translated messages, 512 fuzzy translations, 1626 untranslated messages.
sk.po: 14.5429% done - 420 translated messages, 262 fuzzy translations, 2206 untranslated messages.
cs.po: 9.9723% done - 288 translated messages, 341 fuzzy translations, 2259 untranslated messages.
fy.po: 5.02078% done - 145 translated messages, 159 fuzzy translations, 2584 untranslated messages.
nb.po: 4.36288% done - 126 translated messages, 246 fuzzy translations, 2516 untranslated messages.
fi.po: 2.59695% done - 75 translated messages, 113 fuzzy translations, 2700 untranslated messages.
lt.po: 1.7313% done - 50 translated messages, 101 fuzzy translations, 2737 untranslated messages.
ga.po: 1.62742% done - 47 translated messages, 80 fuzzy translations, 2761 untranslated messages.
id.po: 0.900277% done - 26 translated messages, 4 fuzzy translations, 2858 untranslated messages.
eo.po: 0.311634% done - 9 translated messages, 1 fuzzy translation, 2878 untranslated messages.
la.po: 0.17313% done - 5 translated messages, 119 fuzzy translations, 2764 untranslated messages.

User avatar
ThomasCarstein
Trained
Trained
Posts: 53
Joined: 24 Mar 2009, 15:31

Re: Translation: Announcements / coordination

Post by ThomasCarstein » 23 Oct 2018, 15:06

Forgon wrote:
22 Oct 2018, 19:56

Code: Select all

sl.po: 93.5942% done - 2703 translated messages, 105 fuzzy translations, 80 untranslated messages.
Yep, looks like i translated the previous version then... Oh well, still 93% finished :D

I'll take another look at the GitHub tutorial in the next couple of days, when i have the time, and try to get the newest repository version; if i'll have any trouble, i'll send you a PM^^

Post Reply