Search found 109 matches

by Tucalipe
03 Nov 2008, 21:44
Forum: Development
Topic: [Old thread] Are you translating warzone to your language?
Replies: 44
Views: 8502

Re: Are you translating warzone to your language?

Yeah.... It took quite a while for IE to show all the 32k lines of code xD
by Tucalipe
02 Nov 2008, 01:58
Forum: Development
Topic: [Old thread] Are you translating warzone to your language?
Replies: 44
Views: 8502

Re: Are you translating warzone to your language?

K.... call me an ingorant... but how do I dl the latest version from the developers trunk? :shy:
by Tucalipe
18 Sep 2008, 00:09
Forum: Development
Topic: [Old thread] Are you translating warzone to your language?
Replies: 44
Views: 8502

Re: Are you translating warzone to your language?

Sorry for the long abscence, i'm kinda addicted to mmorpg and studying now :D
Anyways, I can assure you, this is the 100% translated version from the 2.1 branch.
by Tucalipe
27 Jul 2008, 22:05
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

No problem. Just post the final version here and I'll review it. Looking good so far.
by Tucalipe
26 Jul 2008, 04:26
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

Ah... deixa Argle Bargle mesmo, e deixa em inglês. São os desenvolvedores que usam isso.
by Tucalipe
25 Jul 2008, 17:32
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

To DevUrandom:
Are there new versions for translation?

To HolyDragoon:
Como está indo a tradução? 15% já?
by Tucalipe
07 Jul 2008, 03:06
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

As for the "lanceiro" thing, "Lancer" in english also means spearman, so i think the same ambiguosity (does that word exists xD?) can also exist in portuguese. Yep. We used to call the tanks' tracks "lagartas" here, so i think it's good to go. As for the MTA/MAA, both the translations are good to go...
by Tucalipe
07 Jul 2008, 02:55
Forum: Other Talk
Topic: froums.wz2100.net
Replies: 2
Views: 686

froums.wz2100.net

Hey. Usually I acess this forum via Favorites. But today I was too lazy to open the menu, so I typed (or, at least tried!). I mistyped and accessed froums.wz2100.net. Now THAT is strange: I get a IE window, asking for authentication: "The server froums.wz2100.net at You reached the end of the intern...
by Tucalipe
02 Jul 2008, 03:00
Forum: 2.1.x
Topic: Beta-testers for campaign needed
Replies: 66
Views: 17109

Re: Beta-testers for campaign needed

I don't think they have actually actvated rpl playing yet on this beta, so you won't get any videos. Yet. I heard that they are working on a way to play them now.
by Tucalipe
01 Jul 2008, 02:49
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

Collective is correctly translated as "Coletividade" or "Colectividade". All the bodies' names can be fully translated, AFAIK, as well the porpulsion. (Half Tracks are what we call Híbridos. I don't know if there is something like that in Portugal. But it should be as close as the Battlefield 1942's...
by Tucalipe
28 Jun 2008, 21:24
Forum: 2.1.x
Topic: What's in the works for Beta 3?
Replies: 5
Views: 1529

Re: What's in the works for Beta 3?

May I ask a question?
Is there a nightly build for Warzone2100?
Is yes, where can I get it? I'd like to test it. If not, where's the lnik for the latest beta build?
Thx.
by Tucalipe
28 Jun 2008, 21:10
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

!-bump-! Well, been here, done that, multiplayer menus (i think) are now translated. I had to get creative on some parts, but i'm beginning the campaign script. BTW, the PT_BR and the PT_PT translations will have different names for the scavengers. Looking to their way of combat, and their weaponry...
by Tucalipe
28 Jun 2008, 21:06
Forum: 2.1.x
Topic: Beta-testers for campaign needed
Replies: 66
Views: 17109

Re: Beta-testers for campaign needed

As for the videos, none of them are currently on the trunk, but they can be added manually.
For the graphics bug, send a screenshot. As for the loading screen flashing, I had the same problem, but when I started using the beta it stopped. Talk to the devs. They may help. I'm just a translator :D
by Tucalipe
23 Jun 2008, 23:05
Forum: 2.1.x
Topic: Beta-testers for campaign needed
Replies: 66
Views: 17109

Re: Beta-testers for campaign needed

Download the most recent version from the trunk and play the whole campaign, twice. Once playing by the rules, and once doing things that aren't normally done.
by Tucalipe
21 Jun 2008, 18:22
Forum: Development
Topic: Brazilian portuguese translation
Replies: 71
Views: 17494

Re: Brazilian portuguese translation

As DevUrandom said, I think it's easier to get the *.po I uploaded and simply change the necessary strings, for that is the most updated version there is. That is, unless you're halfway to the completion.